勝手に訳詞(Hoobastank/The Reason)

Hoobastank/The Reason

この曲もドラマティックな展開がうりです。
もともとHoobastankの音の作りこみは有名ですので、
文句のつけようがありません。
それだけでなくて、歌詞もいいんです。
1番で｢僕は君にいろんな悪いことをしてしまったね。行く前に一言言いたいんだ｣とあったあと、
2番の歌詞を訳します。

I'm sorry that I hurt you　傷つけてごめん。
It's something I must live with everyday　この悔いはずっとつきまとうだろうな。
And all the pain I put you through　君に味わわせた苦しみをみんな
I wish that I could take it all away　取り払えたらって、
And be the one who catches all your tears　涙をぬぐってあげられてたらって、思うよ。
Thats why i need you to hear　だから聞いてほしいんだ。

I've found a reason for me　分かったんだ。
To change who I used to be　今までの自分を変えなきゃって
A reason to start over new　一からやり直なきゃって
and the reason is You　そう思えたのは、君がいたからなんだ。

最後に
｢僕のやることすべて、その理由は、君なんだ｣でしめています。
ほんと、憎たらしいくらい作りこんでいますね。