kindle for androidの辞書機能がlimitに引っかかる

AndroidのKindleの辞書機能、微妙に制限がかかっていて辞書閲覧ができません。

【背景】

Galaxy Nexusを手に入れた直後に、1週間英語漬けになる研修に参加する機会を得て

多少英語に慣れ親しんだのですが、その後この英語感覚をどう維持しかつ伸ばすか悩みました。

読む、聞くは大事だという講師の話を真に受けて、下記２つを実施しようと思っています。

１．読む→気に入った記事や論文PDFをKindle for androidで読む

２．聞く→Tech News Todayなどの"英語で興味あるPodcast"を聞く

１．についてなぜKindle for androidかというと、単純にインターフェースがいいからです。

めくる感覚、文字サイズの変更への画面表示の追従、マージン変更、背景色変更、

これら標準機能も優れていますが、やはり辞書機能！が素晴らしい。

画面をホールド（タップを長時間保持）すると、勝手にタッチした単語がハイライトされて、

しかも画面の上か下に辞書が表示されるこの親切設計！

デフォルトでOxfordが使用出来ます。

「英英辞書を使いなさい」という英語講師の言に忠実に従うことができるし、いい！と思っていました。

【問題】

さて、問題はここから。

AmazonからeBook（ファイルはeBook形式）を買ってGalaxy nexusに転送、Kindle for Androidで閲覧すると、確かに辞書機能は有効です。

次に、Kindle for Androidが最新版でサポートしたPDF形式の論文を読んで見ました。

閲覧はできる、でも・・・辞書機能は無効。これはうれしさ半減。

原因はKindle for AndroidがPDF形式に対して辞書機能を適用していないだけのようです。

なら、別の手だ。

PDF形式をeBook形式（AWZとかEBOKとか）に変換すれば辞書機能を適用してくれるだろう。

この変換処理はフリーソフトがやってくれる（mobipocket.com)からできるはず。

結果はダメでした。

上記フリーソフトで変換はうまく行ったのです。

またGalaxy NexusのMTP接続により、その生成ファイルを/kindleフォルダに追加したところ、

確かにKindle for Androidから閲覧できます。

ん？辞書をダウンロードする？
なんでだろう、ダウンロードは済んでいるはず。でもまあいいか。

んん！？リミットを超えました？
この時点で幾つか対策を実施しました。
●辞書を使用しているデバイスを減らしてみる→効果なし
●Kindle for PCからこのPDF由来のeBookを開くと、普通に辞書機能は有効。
なぜAndroidだけ辞書が使えない？？
（Kindle Cloud Readerというアプリもあるのですがこれはそもそも辞書機能がないから論外）

だめだ、わからない。
今、解決策を探しています。
もう、amazonが更新してくれるのを待つしかないのかな・・・